nazwistnik?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:51 Dec 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: nazwistnik?
W tłumaczeniu, które teraz stukam, pojawia się słowo namesake. Problem w tym, że chodzi o dwie osoby o różnych imionach, ale o tym samym nazwisku. Czy istnieje na to słowo w języku polskim?
Monika Rozwarzewska
United Kingdom
Local time: 05:40


Summary of answers provided
3imiennik
p_t


Discussion entries: 3





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imiennik


Explanation:
http://sjp.pwn.pl/slownik/2465800/imiennik

p_t
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: Obawiam się, że to nie będzie dla czytelnika jasne...

Asker: Proszę p_t ale zamykam to pytanie. Niestety muszę się zgodzić z Michałem.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michal Berski: w potocznym rozumieniu odnosi się to tylko do imienia
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search