KudoZ home » Polish to Dutch » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

zasiłek przedemerytalny

Dutch translation: VUT / prepensioen / vroegpensioen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Aug 10, 2006
Polish to Dutch translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: zasiłek przedemerytalny
Fragment zaświadczenia z polskiego Urzędu Pracy, że osoba pobierała zasiłek przedemerytalny.
Rafal_M
Dutch translation:VUT / prepensioen / vroegpensioen
Explanation:
Co prawda zasady nabywania uprawnień są zupełnie inne, ale we wszystkich przypadkach chodzi o świadczenia wypłacane przed osiągnięciem ustawowego wieku emerytalnego czy też stażu pracy uprawniającego do emerytury.

http://nl.wikipedia.org/wiki/VUT
De VUT (een acroniem voor Vervroegde Uittreding) is een regeling die werknemers de mogelijkheid biedt om voor de oorspronkelijke pensioenleeftijd van 65 jaar te stoppen met werken.
Selected response from:

Elzbieta
Netherlands
Local time: 03:53
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3VUT / prepensioen / vroegpensioen
Elzbieta


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
VUT / prepensioen / vroegpensioen


Explanation:
Co prawda zasady nabywania uprawnień są zupełnie inne, ale we wszystkich przypadkach chodzi o świadczenia wypłacane przed osiągnięciem ustawowego wieku emerytalnego czy też stażu pracy uprawniającego do emerytury.

http://nl.wikipedia.org/wiki/VUT
De VUT (een acroniem voor Vervroegde Uittreding) is een regeling die werknemers de mogelijkheid biedt om voor de oorspronkelijke pensioenleeftijd van 65 jaar te stoppen met werken.


    Reference: http://www.pensioenkijker.nl/smartsite.dws?lettertype=1&id=2...
    Reference: http://www.idn.org.pl/sonnszz/przedemerytalne.htm
Elzbieta
Netherlands
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search