terasa brzegowa

Dutch translation: kustterras, abrasieplatform

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:terasa brzegowa
Dutch translation:kustterras, abrasieplatform
Entered by: Ewa Posecka

06:51 Oct 10, 2004
Polish to Dutch translations [PRO]
Geography / geologia
Polish term or phrase: terasa brzegowa
platforma abrazyjna (terazsa brzegowa) o zróżnicowanej wysokości, położona od plaży do podnóża martwego klifu
Ewa Posecka
Local time: 09:06
kustterras, strandterras, kustplatform, abrasieplatform
Explanation:
Charakterystyczny dla miasta jest pasmowy uk³ad struktur przyrodniczych generalnie równoleg³ych do brzegu morskiego. S¹ to: plaŜa, platforma abrazyjna (terasa brzegowa, tzw. dolna),
„martwy” klif morza litorynowego wraz z rozcinaj¹cymi go dolinami erozyjnymi, terasa erozyjno-akumulacyjna (terasa wyŜsza, tzw. górna), strefa krawêdziowa wysoczyzny morenowej porozcinana licznymi drobnymi dolinami erozyjnymi oraz wierzchowina wysoczyzny morenowej wystêpuj¹ca w zachodniej czêœci miasta, poroœniêta zwartym kompleksem leœnym.
http://www.sopot.pl/intgm_inc/inne/Sopot_analiza.pdf

kustterras,strandterras (beach terrace, marine terrace, raised beach),
http://www.websters-dictionary-online.org/
definition/english/ra/raised.html

Langs steile kusten Abrasie of branding Ontstaan terras of kustplatform
www.soilman.ugent.be/studentinfo/ info/Hst2_Sedimentairegesteenten_slides.pdf

De stad strekt zich zuid-noord 20 km lang uit over een smal kustplatform dat nauwelijks 1 à 2 km breed is.
http://members.chello.be/sintfranciscusparochie/chili.htm

abrasieplatform
Het plateau dat door erosie ontstaan is aan de voet van een klif- of falaisekust.
http://www.digischool.nl/ak/onderbouw-vmbo/ materiaal/begrip/b_frankr.htm
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 09:06
Grading comment
Dziêkujê!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kustterras, strandterras, kustplatform, abrasieplatform
George Vardanyan


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kustterras, strandterras, kustplatform, abrasieplatform


Explanation:
Charakterystyczny dla miasta jest pasmowy uk³ad struktur przyrodniczych generalnie równoleg³ych do brzegu morskiego. S¹ to: plaŜa, platforma abrazyjna (terasa brzegowa, tzw. dolna),
„martwy” klif morza litorynowego wraz z rozcinaj¹cymi go dolinami erozyjnymi, terasa erozyjno-akumulacyjna (terasa wyŜsza, tzw. górna), strefa krawêdziowa wysoczyzny morenowej porozcinana licznymi drobnymi dolinami erozyjnymi oraz wierzchowina wysoczyzny morenowej wystêpuj¹ca w zachodniej czêœci miasta, poroœniêta zwartym kompleksem leœnym.
http://www.sopot.pl/intgm_inc/inne/Sopot_analiza.pdf

kustterras,strandterras (beach terrace, marine terrace, raised beach),
http://www.websters-dictionary-online.org/
definition/english/ra/raised.html

Langs steile kusten Abrasie of branding Ontstaan terras of kustplatform
www.soilman.ugent.be/studentinfo/ info/Hst2_Sedimentairegesteenten_slides.pdf

De stad strekt zich zuid-noord 20 km lang uit over een smal kustplatform dat nauwelijks 1 à 2 km breed is.
http://members.chello.be/sintfranciscusparochie/chili.htm

abrasieplatform
Het plateau dat door erosie ontstaan is aan de voet van een klif- of falaisekust.
http://www.digischool.nl/ak/onderbouw-vmbo/ materiaal/begrip/b_frankr.htm

George Vardanyan
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Dziêkujê!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search