ewidencja rozliczeniowa

English translation: settlement records; settlement accounting

16:57 May 21, 2005

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / czeki podr�nicze (?)

Polish term or phrase: ewidencja rozliczeniowa

"- przyjęty czek podróżniczy jest traktowany w rozliczeniach jako czek, który ujmowany jest w księdze na koncie 10102 ( stanowi równowarto¶ć danej waluty po kursie obowi±zuj±cym z danego dnia ), jest uwzględniany w ewidencji rozliczeniowej przyjętych czeków. Ewidencja ta prowadzona jest przez kasjera głównego i przechowywana w księgowo¶ci."

Krzysztof Bandurski KudoZ activity Questions: 57 (none open) (2 without valid answers) Answers: 56
Local time: 12:47

English translation:settlement records; settlement accounting

Explanation:
IMHO

Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 12:47

Grading comment

dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

settlement records; settlement accounting

Adam Lankamer

Answers

10 mins confidence:

settlement records; settlement accounting

Explanation:
IMHO

Adam Lankamer
Poland
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 1001

Grading comment

dzięki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations