wyciąg bankowy walutowy

English translation: foreign currency bank account statement

12:59 Sep 20, 2007

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / banking

Polish term or phrase: wyciąg bankowy walutowy

"chcemy rozwiązać problem różnic powstałych przy uzgadnianiu wyciągów bankowych walutowych z fakturami"

aslanna Not a translator KudoZ activity Questions: 42 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 15:27

English translation:foreign currency bank account statement

Explanation:
hth

Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 15:27

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

foreign currency bank account statement

Adam Lankamer

3 +1

(foreign) currency bank statement

Maciek Drobka

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

foreign currency bank account statement

Explanation:
hth

Adam Lankamer
Poland
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 1001

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(foreign) currency bank statement

Explanation:
Może coś takiego?

http://tinyurl.com/2dd9wp

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-20 13:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

Porównanie: http://tinyurl.com/2dvhq5

Maciek Drobka
Poland
Local time: 15:27
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 132

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations