KudoZ home » Polish to English » Accounting

Dz. Gł.

English translation: general journal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dz. gł.
English translation:general journal
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Feb 23, 2008
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: Dz. Gł.
W odniesieniu do niniejszego zgłoszenia celnego w dniu xxxxxx w Izbie Celnej w Gdyni zarejestrowano płatność w kwocie x PLN, którą rozliczono wedłóg Dz. Gł. 34/64.

Czy chodzi o Dziennik Główny? Jak to się nazywa po angielsku?
M.Kornijów
Local time: 20:34
main journal
Explanation:
http://tinyurl.com/2fll75

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-23 20:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

Chociaż może to być:
general journal

http://tinyurl.com/2z488v

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-23 20:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Z tego odsyłacza http://tinyurl.com/yuhy4z wynika, że chyba "general" (po wpisaniu "journal" trzeba odznaczyć "Whole words only").
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:34
Grading comment
General:) Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4main journalPolangmar


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
main journal


Explanation:
http://tinyurl.com/2fll75

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-23 20:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

Chociaż może to być:
general journal

http://tinyurl.com/2z488v

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-23 20:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Z tego odsyłacza http://tinyurl.com/yuhy4z wynika, że chyba "general" (po wpisaniu "journal" trzeba odznaczyć "Whole words only").

Polangmar
Poland
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 332
Grading comment
General:) Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search