licznik wprowadzanych kolejnych cyfr

English translation: the left indicator shows the sequence of the inputed frequency values

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:59 Oct 25, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Radiostacje
Polish term or phrase: licznik wprowadzanych kolejnych cyfr
"Podczas tej czynności w prawym polu wskaźnika pojawia się wybrana cyfra (gdy jest spoza zakresu 110,00-149,97 lub 220,00-399,97 wyświetla się "-" i cyfra nie zostaje przyjęta) a w lewym polu wyświetlany jest licznik wprowadzanych kolejnych cyfr częstotliwości."

"Czynność", to wprowadzanie częstotliwości - wstukuje się z klawiatury po jednej cyfrze. Autor ewidentnie myli cyfry z liczbami/wartościami, natomiast zupełnie już nie wiem, co to ma być ten "licznik" :-((
M
maciejm
Poland
Local time: 05:20
English translation:the left indicator shows the sequence of the inputed frequency values
Explanation:
only a suggestion
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 06:20
Grading comment
Dzięki.
M
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2the left indicator shows the sequence of the inputed frequency values
Alexander Onishko


Discussion entries: 7





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
w lewym polu wyświetlany jest licznik wprowadzanych kolejnych cyfr częstotliwości
the left indicator shows the sequence of the inputed frequency values


Explanation:
only a suggestion

Alexander Onishko
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Dzięki.
M
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search