podłużniczki

English translation: longerons, or stringers/stiffeners

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:44 Mar 1, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / airplanes
Polish term or phrase: podłużniczki
[biuletyn eksploatacyjny]

Tymi cechami mogą być: wręgi, podłużniczki, żeberka, itp.
Diana Kokoszka
United States
Local time: 08:03
English translation:longerons, or stringers/stiffeners
Explanation:
In aircraft and launch vehicle construction, a longeron, or stringer or stiffener, is a thin strip of material to which the skin of an aircraft or propellant tank may be fastened. - https://en.wikipedia.org/wiki/Longeron

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-02 01:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

Stringer (aircraft), or longeron, a strip of wood or metal to which the skin of an aircraft is fastened - https://en.wikipedia.org/wiki/Stringer

----

Podłużnica (3) – element wzdłużny, łączący ze sobą wręgi kadłuba, nadając mu kształt. Podłużnice występują na całej długości kadłuba, zapewniając mu odpowiednią wytrzymałość na skręcanie i zginanie. - http://abc-modele.pl/samoloty-najwazniejsza-terminologia/
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3longerons, or stringers/stiffeners
geopiet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
longerons, or stringers/stiffeners


Explanation:
In aircraft and launch vehicle construction, a longeron, or stringer or stiffener, is a thin strip of material to which the skin of an aircraft or propellant tank may be fastened. - https://en.wikipedia.org/wiki/Longeron

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-02 01:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

Stringer (aircraft), or longeron, a strip of wood or metal to which the skin of an aircraft is fastened - https://en.wikipedia.org/wiki/Stringer

----

Podłużnica (3) – element wzdłużny, łączący ze sobą wręgi kadłuba, nadając mu kształt. Podłużnice występują na całej długości kadłuba, zapewniając mu odpowiednią wytrzymałość na skręcanie i zginanie. - http://abc-modele.pl/samoloty-najwazniejsza-terminologia/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search