opór

English translation: frame support bracket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:opora
English translation:frame support bracket
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:51 Apr 6, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / airplanes
Polish term or phrase: opór
[samolot MiG-29]

wyregulować długość siłownika hydraulicznego 5.12.5302.1700.00 poprzez obrót końcówki uszkowej trzonu ręcznie dociskając przednią płytę do opór ramy, długość montażowa siłownika 459-;- 467 mm;
Diana Kokoszka
United States
Local time: 14:38
frame support bracket
Explanation:
Jeżeli jest mowa o oporze ramy, takiej jak tutaj,
Opora ramy (konsol dlinnaya)
https://autoline-eu.co.uk/-/sale/fasteners/truck/Opora-ramy-...
wtedy po rosyjsku mamy консоль длинная, czyli bracket, a dokładnie angle bracket.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s= &l1=1
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2frame support bracket
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
frame support bracket


Explanation:
Jeżeli jest mowa o oporze ramy, takiej jak tutaj,
Opora ramy (konsol dlinnaya)
https://autoline-eu.co.uk/-/sale/fasteners/truck/Opora-ramy-...
wtedy po rosyjsku mamy консоль длинная, czyli bracket, a dokładnie angle bracket.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s= &l1=1

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search