minimalizować przejazdy
English translation: minimize the number of runs
| 18:33 Jun 14, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Agriculture / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: petrolhead Poland Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | minimize the number of runs |
| ||
| 3 | keep to the minimum you moving from place to place |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| minimalizować przejazdy keep to the minimum you moving from place to place Explanation: troche dlugawe, wiem -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-06-14 18:46:33 GMT) -------------------------------------------------- mialo byc \'your\', przepraszam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| minimalizowaæ przejazdy minimize the number of runs Explanation: Rozumiem, że chodzi o efektywne zaplanowanie liczby przejazdów, aby zebrać jak najwięcej jeżdżąc jak najmniej. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-06-14 18:59:54 GMT) -------------------------------------------------- albo: \"keep the number of runs to a minimum\" \"I\'ve increased my grey tankage to 90 gallons to handle situations where I\'m away from a dump station for a long time just to minimize the number of runs to the dump station.\" http://www.motorhomemagazine.com/forums/Index.cfm/fuseaction... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations