KudoZ home » Polish to English » Agriculture

obora rusztowa

English translation: slatted floor barn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Nov 5, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Polish term or phrase: obora rusztowa
Streszczenie pracy magisterskiej o przechowywaniu nawozów naturalnych. Zdanie: W gospodarstwach rolnych w gminie XXL na ogół zwierzęta chodowane są w oborze płytkiej, rzadziej w rusztowej, prawie nigdy w oborze głębokiej.
aniaf
English translation:slatted floor barn
Explanation:
lub slat barn
www.acee-ceaa.gc.ca/050/ProjectInfo_e.cfm?CommencementID=10...
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 23:47
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1slatted floor barn
IwonaASzymaniak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
slatted floor barn


Explanation:
lub slat barn
www.acee-ceaa.gc.ca/050/ProjectInfo_e.cfm?CommencementID=10...

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 75
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps: http://www.acee-ceaa.gc.ca/050/Viewer_e.cfm?CEAR_ID=10134 Looks like you've given an inaccurate link (only the title).
8 hrs
  -> :-) I think the link is OK. The title of the project is: "Construction of slatted floor barn with 1 year below floor liquid manure storage." :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search