https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/agriculture/593039-stopie%C5%84-odsiewu.html

stopień odsiewu

11:11 Dec 12, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / agriculture
Polish term or phrase: stopień odsiewu
Producent zobowiązuje się wykonać na rzecz firmy X usługę polegającą na reprodukcji nasion pszenicy ozimej odmiany zzz, rozmnażanych ***ze stopnia odsiewu Pb3 do stopnia odsiewu Pb2*** w sezonie produkcyjnym trwającym od ... do ...

Bylbym wdzieczny za ekwiwalent i/lub zaznaczony gwiazdkami zwrot
Pawel Bartoszewicz
Poland
Local time: 19:45


Summary of answers provided
3fraction
Andrzej Lejman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fraction


Explanation:
nie podejmuję się dosłownego tlumaczenia, ale w ostateczności można by posłużyć się samym fraction.

Jeżeli wcześniej są jakoś opisane, można je odpowiednio nazwać: fraction Pb2... etc.

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Ustalilem, ze te stopnie odsiewu to pokolenia produkcyjne
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ustalilem, ze te stopnie odsiewu to pokolenia produkcyjne



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: