KudoZ home » Polish to English » Agriculture

stacja kwarantanny i ochrony ro¶lin

English translation: Plant quarantine and protection station / facility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Dec 9, 2004
Polish to English translations [PRO]
Agriculture
Polish term or phrase: stacja kwarantanny i ochrony ro¶lin
wyliczanka bez szerszego kontekstu. Poprzednio miałem "stacje hodowli ro¶lin". IMO ro¶liny się uprawia, ale taki tekst mam na wej¶ciu :)
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 08:14
English translation:Plant quarantine and protection station / facility
Explanation:
Kompilacja na podstawie słownika fitosanitarnego, który kiedyś znalazłem w Sieci.

Gdybyś takiego potrzebował, daj znać - moge wysłać.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 08:14
Grading comment
Dzięki, dałem co¶ w tym sensie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Plant quarantine and protection station / facility
Andrzej Lejman


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stacja kwarantanny i ochrony ro¶lin
Plant quarantine and protection station / facility


Explanation:
Kompilacja na podstawie słownika fitosanitarnego, który kiedyś znalazłem w Sieci.

Gdybyś takiego potrzebował, daj znać - moge wysłać.

Andrzej Lejman
Local time: 08:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dzięki, dałem co¶ w tym sensie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miroslawa Jodlowiec
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search