KudoZ home » Polish to English » Art/Literary

kraina wiecznych łowów

English translation: eternal hunting grounds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:06 Jan 7, 2003
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: kraina wiecznych łowów
miejsce, do którego trafiają po śmierci indianie.
nikita11
Local time: 22:18
English translation:eternal hunting grounds
Explanation:
... Cherokee: "Paradise Gained" Myth, "The Indians believed that they were originally mortal ... sorrow, she besought the great chief of the eternal hunting grounds to ...
toto.lib.unca.edu/los/regional_history/race%20and%20ethnicity/ race_ethnicity.htm

... To quote from Catlin's book "North American Indians" pages 59 and 93 ... an old fellow whose hunting companions have been entering the eternal hunting grounds one ...
www.muzzmag.com/New_guestbook.htm
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
A ja szukałam i szukałam i znaleźć nie mogłam :) dzięki ogromne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2eternal hunting groundsJacek Krankowski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
eternal hunting grounds


Explanation:
... Cherokee: "Paradise Gained" Myth, "The Indians believed that they were originally mortal ... sorrow, she besought the great chief of the eternal hunting grounds to ...
toto.lib.unca.edu/los/regional_history/race%20and%20ethnicity/ race_ethnicity.htm

... To quote from Catlin's book "North American Indians" pages 59 and 93 ... an old fellow whose hunting companions have been entering the eternal hunting grounds one ...
www.muzzmag.com/New_guestbook.htm


Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 1633
Grading comment
A ja szukałam i szukałam i znaleźć nie mogłam :) dzięki ogromne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
6 mins

agree  leff
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search