KudoZ home » Polish to English » Art/Literary

flippery i trambambula

English translation: pinball machnes/foosball, table football

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:flippery/trambambula
English translation:pinball machnes/foosball, table football
Entered by: ponar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Apr 11, 2001
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: flippery i trambambula
flippery i trambabula nie pozwola nikomu na nude;
jako rozrywka w club
Agnieszka
arcade games and table soccer
Explanation:
arcade games and table soccer

http://www.republika.pl/trambambula/

... Toruński Klub Piłki Stołowej porządkuj Piłkarzyki, Foosball, Table Football, Table Soccer, Trambambula
katalog.republika.pl/rozrywka_i_wypoczynek/sport/kluby_sportowe/ index23.html

videoventures.com CLASSIC ARCADE GAMES
... PINBALLS / FLIPPERS. ...
www.diac.com/~lonny/

.. The collection brings the history of arcade pinball games to the PC, representing each ... the first pinball game with flippers; Haunted House (1982), the ...
www.microsoft.com/presspass/press/1998/Aug98/Arcadepr.asp

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:57
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naarcade games and table soccer
Natalie


  

Answers


7 hrs
arcade games and table soccer


Explanation:
arcade games and table soccer

http://www.republika.pl/trambambula/

... Toruński Klub Piłki Stołowej porządkuj Piłkarzyki, Foosball, Table Football, Table Soccer, Trambambula
katalog.republika.pl/rozrywka_i_wypoczynek/sport/kluby_sportowe/ index23.html

videoventures.com CLASSIC ARCADE GAMES
... PINBALLS / FLIPPERS. ...
www.diac.com/~lonny/

.. The collection brings the history of arcade pinball games to the PC, representing each ... the first pinball game with flippers; Haunted House (1982), the ...
www.microsoft.com/presspass/press/1998/Aug98/Arcadepr.asp



Natalie
Poland
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28, 2006 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search