KudoZ home » Polish to English » Art/Literary

sceny rodzajowe

English translation: genre scenes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sceny rodzajowe
English translation:genre scenes
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Jun 2, 2001
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: sceny rodzajowe
Jako rodzaj obrazu:
...wystawia na aukcji sceny rodzajowe Franciszka Streitta...
Tomasz
genre scenes
Explanation:
Placed for auction: genre scenes by Franciszek Streitt
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 20:56
Grading comment
JK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1genre scenes
Vidmantas Stilius
nagenre paintings by F. Streitt OR genre scenes by F. Streittponar


  

Answers


34 mins peer agreement (net): +1
genre scenes


Explanation:
Placed for auction: genre scenes by Franciszek Streitt


    thousands of hits on google.com search
Vidmantas Stilius
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 24
Grading comment
JK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski
138 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
genre paintings by F. Streitt OR genre scenes by F. Streitt


Explanation:
"Genre paintings (page 2). by Jan STEEN. Preview, Picture
Data, File Info, Comment. The Bean Feast ... "
www.kfki.hu/~arthp/html/s/steen/page2/

"... Beuckelaer specialized in genre painting--depicting scenes from everyday life and
surroundings--and the practice of combining secular scenes with religious ... "
www.getty.edu/news/press/exhibit/statue.html

"Genre painting depicts scenes of daily life, animals or still life. "
"In the 18th century, genre painting had two flowerings: one in the Imperial court of Japan (where domestic scenes, typically showing animals, children and beggars were popular); and in France, where Chardin's still lifes and interiors were particularly outstanding, imbued as they were with a reverent attention to the commonplace, which transcends mere representation"
http://www.xrefer.com/entry/344010

"... fine 19 th century landscapes and genre scenes by California painters such as ... s
Kersearge Pass comes to auction from a private Southern California ... "
www.butterfields.com/pr/press_CalAm1_043001.html




    Reference: http://www.getty.edu/news/press/exhibit/statue.html
    Reference: http://www.xrefer.com/entry/344010
ponar
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search