GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 Jan 22, 2004 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ensor Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
sweat like a dog albo like a pig albo like crazy Explanation: własne doświadczenie -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-22 08:39:00 (GMT) -------------------------------------------------- In other words, if I try to keep pace, it is a tremendous exertion, I sweat like a dog, and I run out of gas. http://www.ontherun.com/clinic/messages/1218.htm It\'s utterly amazing. At one point there is a single cut that must have made Jackie sweat like a dog moving the way he was. http://www.neo-modus.com/stuntpeople/articles/drunkenmaster2... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-22 08:42:19 (GMT) -------------------------------------------------- a dla sweat like a pig patrz http://www.deccanherald.com/deccanherald/nov16/artic7.asp |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 min confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|