This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

punkty dożywiania

English translation: noon meal centres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:punkty dożywiania
English translation:noon meal centres
Entered by: bartek

14:04 Jan 25, 2004
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: punkty dożywiania
punkty dożywiania w szkołach w ramach programu wspierania gmin w dozywianiu uczniów - bezpłatne posiłki dla uczniów z najuboższych rodzin
Portable
Local time: 03:52
noon meal centres
Explanation:
school noon-meal centres

byłabym przeciwna wszelkiej postaci dożywiania. Sarenki - może. Jest to sprawa tak delikatna, że chodzo jako noon-meal. Dziecko powinno zjeść jeden gorący posiłek dziennie no i wypada w porze obiadu. Adresy w sieci są głównie azjatyckie, bo i nie dziwota :-(

for 10 months in an academic year is being given to primary school children studying in I to V standards and one free meal every day at noon meal centre for a period of 4 months to pregnant women getting cash assistance under National Maternity Benefit scheme.

... Project in which the women hold a Noon Meal Centre every Wednesday in local slums.
Discussions are held to teach women about sanitation, nutrition and their ...
www.humanscapeindia.net/volun/ngos/monday.htm

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-01-25 14:27:04 GMT)
--------------------------------------------------

a meal center where volunteer teams provide a hot midday meal for about 100 people daily. (7) financial case management of about
http://www.diobeth.org/Diolife/diolife21.html
Selected response from:

bartek
Local time: 03:52
Grading comment
Dziękuję, bardzo mi się podoba ta propozycja!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4noon meal centres
bartek


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punkty dożywiania
noon meal centres


Explanation:
school noon-meal centres

byłabym przeciwna wszelkiej postaci dożywiania. Sarenki - może. Jest to sprawa tak delikatna, że chodzo jako noon-meal. Dziecko powinno zjeść jeden gorący posiłek dziennie no i wypada w porze obiadu. Adresy w sieci są głównie azjatyckie, bo i nie dziwota :-(

for 10 months in an academic year is being given to primary school children studying in I to V standards and one free meal every day at noon meal centre for a period of 4 months to pregnant women getting cash assistance under National Maternity Benefit scheme.

... Project in which the women hold a Noon Meal Centre every Wednesday in local slums.
Discussions are held to teach women about sanitation, nutrition and their ...
www.humanscapeindia.net/volun/ngos/monday.htm

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-01-25 14:27:04 GMT)
--------------------------------------------------

a meal center where volunteer teams provide a hot midday meal for about 100 people daily. (7) financial case management of about
http://www.diobeth.org/Diolife/diolife21.html


    Reference: http://www.tn.gov.in/spc/annualplan/chapter9-11.htm
bartek
Local time: 03:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Grading comment
Dziękuję, bardzo mi się podoba ta propozycja!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search