KudoZ home » Polish to English » Art/Literary

wnętrze

English translation: inner-self; innermost self

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wnętrze
English translation:inner-self; innermost self
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Jan 29, 2004
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: wnętrze
jak "moje wnętrze", czyli to, co siedzi we mnie, czym jestem bogata (wewnętrznie)
bartek
Local time: 01:10
inner-self
Explanation:
propozycja :-)
Selected response from:

Monika Pilecka
Poland
Local time: 01:10
Grading comment
Dzięki wszystkim. Do glosariusza dodaję też odpowiedź beserga, gdyż warto jest i ją mieć w pamięci. A punkty przyznać muszę na zasadzie, kto pierwszy .... :-(
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inner-self
Monika Pilecka
4innermost self
beserg
3inner-self
nrabate


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inner-self


Explanation:
propozycja :-)

Monika Pilecka
Poland
Local time: 01:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 105
Grading comment
Dzięki wszystkim. Do glosariusza dodaję też odpowiedź beserga, gdyż warto jest i ją mieć w pamięci. A punkty przyznać muszę na zasadzie, kto pierwszy .... :-(
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wnętrze
inner-self


Explanation:
an attempt

nrabate
United States
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1435
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wnЙtrze
innermost self


Explanation:
Yale University Divinity School
... It was based on a book they had come across a year ago, which told of gaining peace and well-being by “refinding your innermost self, the unconscious ...
www.yale.edu/divinity/sm/practicum_caseteaching.htm

beserg
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search