KudoZ home » Polish to English » Automotive / Cars & Trucks

pierwszomontażowy

English translation: original equipment manufacturer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:producent pierwszomontażowy
English translation:original equipment manufacturer
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Dec 7, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: pierwszomontażowy
XXX zajmuje się dystrybucją części do samochodów francuskich, jakie sprowadza od pierwszomontażowych producentów części zamiennych oraz od dostawców z Francji, Hiszpanii i Włoch
doreen28
original equipment manufacturer
Explanation:
OEM (Original Equipment Manufacturer) to części produkowane przez firmę dostarczającą dany element na pierwszy montaż we własnym opakowaniu
http://motoryzacja.interia.pl/wydarzenie/uzywane/news/gdzie-...


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-12-07 23:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

When referring to automotive parts, OEM designates a replacement part made by the manufacturer of the original part.
http://en.wikipedia.org/wiki/Original_equipment_manufacturer
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:58
Grading comment
Dziękuję bardzo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4original equipment manufacturerPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
original equipment manufacturer


Explanation:
OEM (Original Equipment Manufacturer) to części produkowane przez firmę dostarczającą dany element na pierwszy montaż we własnym opakowaniu
http://motoryzacja.interia.pl/wydarzenie/uzywane/news/gdzie-...


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-12-07 23:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

When referring to automotive parts, OEM designates a replacement part made by the manufacturer of the original part.
http://en.wikipedia.org/wiki/Original_equipment_manufacturer

Polangmar
Poland
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 227
Grading comment
Dziękuję bardzo :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 10, 2010 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/861892">doreen28's</a> old entry - "pierwszomontażowy" » "original equipment manufacturer"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search