KudoZ home » Polish to English » Automotive / Cars & Trucks

kompletacja (autobusu)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:39 Apr 16, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: kompletacja (autobusu)
Katalog norm czasowych na naprawy określa szczegółowo pracochłonność typowych czynności naprawczych przewidzianych w Instrukcji naprawy, odpowiednio do ustalonej kompletacji autobusów i zakresu udzielonej autoryzacji.

To fragment umowy o serwis i naprawy autobusów. Wydaje mi się, że tutaj kompletacja oznacza zestaw całości wyposażenia i części autobusu. Na pewno nie ma nic wspólnego z kompletacją zamówień.
drugastrona
Poland
Local time: 15:07


Summary of answers provided
5 +1specification
petrolhead


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
specification


Explanation:
lub "spec"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-16 17:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Flexibility in length, generous space for luggage compartments and several engine and power specifications allow professional bodybuilders to create the bus and coach the customers want."
http://www.volvobuses.com/en-en/our-offering/chassis.html


http://www.vdlbuscoach.com/Producten/Openbaar-vervoer/Citea/...

petrolhead
Poland
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 518

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: http://bip.erzeszow.pl/file/87840/Szczegółowa komplementacja...
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search