KudoZ home » Polish to English » Automotive / Cars & Trucks

uszkodzenie rozrusznika i koła zamachowego

English translation: Damage to the starter and flywheel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 Mar 10, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: uszkodzenie rozrusznika i koła zamachowego
próba ponownego rozruchu, podczas, gdy silnik się jeszcze obraca spowoduje USZKODZENIE ROZRUSZNIKA I KOŁA ZAMACHOWEGO. z instrukcji obsługi tugmaster
andziula
English translation:Damage to the starter and flywheel
Explanation:
Czy chcesz tlumaczenie calego zdania Andziulko?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 00:52:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Attempt to restart the engine while it\'s still turning may result in damage to the engine\'s starter and flywheel.
Selected response from:

PanPeter
Local time: 05:57
Grading comment
PanPeter rocks!!!! dziekuje ogromnie za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Damage to the starter and flywheel
PanPeter


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Damage to the starter and flywheel


Explanation:
Czy chcesz tlumaczenie calego zdania Andziulko?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 00:52:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Attempt to restart the engine while it\'s still turning may result in damage to the engine\'s starter and flywheel.

PanPeter
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
PanPeter rocks!!!! dziekuje ogromnie za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search