należności od jednostek powiązanych
| 08:08 Aug 9, 2004 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | receivables from associates |
| ||
| 4 | receivables from affiliated entities |
| ||
| 4 | receivables from related entities |
|
Answers
3 mins confidence: 
| należności od jednostek powiązanych receivables from associates Explanation: jesli to jednostka powiazana, a nie zalezna (subsidiary) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-08-09 08:12:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="receivables fr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| należności od jednostek powiązanych receivables from affiliated entities Explanation: b -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-08-09 08:24:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/511143 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| należności od jednostek powiązanych receivables from related entities Explanation: Tak ostatnio miałam w ang. oryginale. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 57 mins (2004-08-09 11:06:09 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście w bilansie :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations