KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

nie rozliczany kosztowo

English translation: not costed ??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Nov 6, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: nie rozliczany kosztowo
Obecna wersja SYSTEMU obejmuje między innymi sprzedaż z obsług± urz±dzeń fiskalnych, kodów kreskowych, wag elektronicznych, wspomaganie logistyki firmy poprzez pełne i przekrojowe analizy sprzedaży, zamówień i obrotów materiałowych, kompletację do produkcji, rozliczanie kosztów sprzedaży wieloma metodami: FIFO, LIFO, SRED - ceny ¶rednie, EWID - ceny ewidencyjne b±dĽ BRAK nie rozliczany kosztowo, zbieranie zamówień przez modemy, komunikację między oddziałami, magazyny wysokiego składowania i wiele innych funkcji usprawniaj±cych działanie przedsiębiorstwa.
big_fish
English translation:not costed ??
Explanation:
Just a guess!


Exceptions to the True Value Computation:
(...)
The supply items of a manufacturer which are **not costed** into inventory, and supply items of all other taxpayers are to be valued at the cost of the amount on hand at year-end. This includes office supplies, and supplies used in the normal business activities.
http://www.state.oh.us/tax/Business/2001_PP_Forms/TPP-Guidel...

A manufacturer’s supply items, **not costed** into inventory, are to be
valued at cost in the amount on hand at year-end. Supply items of all
other taxpayers are to be valued at cost in the amount on hand at year-end.
Returnable containers, such as barrels, bottles, carboys, coops,
cylinders, drums, reels, etc., are to be valued separately, at the fair cash
value.
http://revenue.state.ky.us/taxforms-1997/62a500(i).pdf

Not Costed - This is the current quantity that has been received into inventory but which has not been costed (the cost was not known when the quantity was entered). This field is updated by the receivings functions.
http://www.southware.com/Excelassist/Lessons/ic/stock_file.h...

Does the system make an adjustment for G/L posting when I change the amount available?

If the item has been costed, the system will create an adjustment to be posted at the time of journal close. If the item is not costed, no adjustment will be created.
http://www.rfms.com/html/support/faqitinv.html
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 10:54
Grading comment
Hopefully this is it. I followed you advice.
Thanks a lot.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1not costed ??
Hanna Burdon


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
not costed ??


Explanation:
Just a guess!


Exceptions to the True Value Computation:
(...)
The supply items of a manufacturer which are **not costed** into inventory, and supply items of all other taxpayers are to be valued at the cost of the amount on hand at year-end. This includes office supplies, and supplies used in the normal business activities.
http://www.state.oh.us/tax/Business/2001_PP_Forms/TPP-Guidel...

A manufacturer’s supply items, **not costed** into inventory, are to be
valued at cost in the amount on hand at year-end. Supply items of all
other taxpayers are to be valued at cost in the amount on hand at year-end.
Returnable containers, such as barrels, bottles, carboys, coops,
cylinders, drums, reels, etc., are to be valued separately, at the fair cash
value.
http://revenue.state.ky.us/taxforms-1997/62a500(i).pdf

Not Costed - This is the current quantity that has been received into inventory but which has not been costed (the cost was not known when the quantity was entered). This field is updated by the receivings functions.
http://www.southware.com/Excelassist/Lessons/ic/stock_file.h...

Does the system make an adjustment for G/L posting when I change the amount available?

If the item has been costed, the system will create an adjustment to be posted at the time of journal close. If the item is not costed, no adjustment will be created.
http://www.rfms.com/html/support/faqitinv.html


    Reference: http://www.state.oh.us/tax/Business/2001_PP_Forms/TPP-Guidel...
    Reference: http://revenue.state.ky.us/taxforms-1997/62a500(i).pdf
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 10:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 706
Grading comment
Hopefully this is it. I followed you advice.
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search