KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

przychód

English translation: earnings subject to social security (tax)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Dec 17, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: przychód
chodzi mi o sposob rozroznienia przychodu przed naliczeniem skladek na ubezpieczenie spol i po naliczeniu skladek, ale przed opodatkowaniem pod. doch.
czy np. earnings lub revenue oddaje takie znaczenie?
czy trzeba dodawac "before tax", etc..

"przychod stanowiący podstawę wymiaru skladek na ubezpieczenie spoleczne"
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 04:06
English translation:earnings subject to social security (tax)
Explanation:
... 6 80,400 00 Maximum amount of combined wages and self-employment earnings subject
to social security tax or the 6.2% portion of the 7.65% railroad retirement ...
ftp.fedworld.gov/pub/irs-pdf/f1040sse.pdf

Social Security: Options to Strengthen Social Security for ...
... Increasing the cap on earnings subject to Social Security payroll contribution tax
would balance the growing wage inequality that has plagued working families ...
www.aflcio.org/socialsecurity/strength.htm

Hope that helps,

Jacek

Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4earnings subject to social security (tax)Jacek Krankowski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
earnings subject to social security (tax)


Explanation:
... 6 80,400 00 Maximum amount of combined wages and self-employment earnings subject
to social security tax or the 6.2% portion of the 7.65% railroad retirement ...
ftp.fedworld.gov/pub/irs-pdf/f1040sse.pdf

Social Security: Options to Strengthen Social Security for ...
... Increasing the cap on earnings subject to Social Security payroll contribution tax
would balance the growing wage inequality that has plagued working families ...
www.aflcio.org/socialsecurity/strength.htm

Hope that helps,

Jacek



Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 1633
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search