KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

karta limitowa

English translation: material expenditure form

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:karta limitowa
English translation:material expenditure form
Entered by: Piotr Bienkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 May 16, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: karta limitowa
gospodarka materiałowa
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 17:23
Material limit chart/form or material expediture form
Explanation:
Wiem dokladnie o co chodzi, bo jako inzynier mialem z tym wiele do czynienia. Te karty to sa takie male formulaze, do ktorych sie wpisuje typ materialu, jego nomenklatura, rozne kody magazynowe, cenowe i inne i ilosc jaka powinna byc pobrana z magazynu. Technologii idacej do produkcji towazysza te wlasnie karty i to jest dokument ktory reglamentyje czy ogranicza (limituje)zuzycie materialu.
Nie jestem pewien, czy przy obecnym stanie komputeryzacji ktos na Zachodzie uzywa cos takiego, ale zawsze...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 00:00:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Na podstawie tych kart sie oblicz rowniez koszty uzytych materjalow.
Przwpraszam, nie mogie dodac Polska klawiature bo juz nie ma mjejsca.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 00:01:55 (GMT)
--------------------------------------------------

oblicza oczywiscie. Przepraszam
Selected response from:

Dima41
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Material limit chart/form or material expediture formDima41


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Material limit chart/form or material expediture form


Explanation:
Wiem dokladnie o co chodzi, bo jako inzynier mialem z tym wiele do czynienia. Te karty to sa takie male formulaze, do ktorych sie wpisuje typ materialu, jego nomenklatura, rozne kody magazynowe, cenowe i inne i ilosc jaka powinna byc pobrana z magazynu. Technologii idacej do produkcji towazysza te wlasnie karty i to jest dokument ktory reglamentyje czy ogranicza (limituje)zuzycie materialu.
Nie jestem pewien, czy przy obecnym stanie komputeryzacji ktos na Zachodzie uzywa cos takiego, ale zawsze...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 00:00:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Na podstawie tych kart sie oblicz rowniez koszty uzytych materjalow.
Przwpraszam, nie mogie dodac Polska klawiature bo juz nie ma mjejsca.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 00:01:55 (GMT)
--------------------------------------------------

oblicza oczywiscie. Przepraszam

Dima41
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search