KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

struktura podmiotowa

English translation: business breakdown structure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:struktura podmiotowa
English translation:business breakdown structure
Entered by: Piotr Kurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:43 Jul 11, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: struktura podmiotowa
podejrzewam, że w sensie "porównawcze rozłożenie
ilościowe firm z podziałem na wielkość i formy własności" - zaznaczam, że
definicja jest moja i jeśli jest gorsząca, z góry przepraszam).

Przykłady:

- "Struktura podmiotowa przetwórstwa spożywczego w Polsce"

- "Przeobrażenia struktury podmiotowej doprowadziły do tego, że obecnie w
przetwórstwie spożywczym w Polsce działa ponad 30 tys. podmiotów, wśród
których dominują firmy bardzo małe (do 9 osób stałej załogi)."

- "Strukturę podmiotową sektora przedstawia rysunek 2." (Niestety rysunkiem
nie dysponuję)

- "Struktury podmiotowe przemysłu spożywczego charakteryzują się
zróżnicowaną płynnością w poszczególnych branżach."
Robert Trzaska
United Kingdom
Local time: 09:00
business breakdown structure
Explanation:
propozycja
http://www.arm-risk.com/arm-risk/value/projectRisk.asp?pageN...

http://www.ceconsulting.it/ve/bidsaver.html
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4business breakdown structurePiotr Kurek


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search