KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

kredyt konsorcjonalny

English translation: syndicated loan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kredyt konsorcjonalny
English translation:syndicated loan
Entered by: xxxM. Frost
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Feb 7, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: kredyt konsorcjonalny
When two or more banks get together to grant large credit.
Syndicate or consortium credit?
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 01:02
syndicated loan
Explanation:
loan granted by a group of lenders who pooled their lending capacities to make a large loan to a single borrower thus relieving themselves of the hazards of concentrated risk exposure to a single borrower
Selected response from:

xxxM. Frost
Grading comment
I actually found this term somewhere else. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasyndicated loanxxxM. Frost
naconsortium loanGeorge Fabian


  

Answers


9 mins
consortium loan


Explanation:
loan not credit is the most often used English term (different than in Polish). In any case, it's definitely a consortium (or consortial).


    Own knowledge from working with the banking sector as an advisor
George Fabian
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
syndicated loan


Explanation:
loan granted by a group of lenders who pooled their lending capacities to make a large loan to a single borrower thus relieving themselves of the hazards of concentrated risk exposure to a single borrower


    experience earned working as in-house translator for a British law firm
xxxM. Frost
PRO pts in pair: 14
Grading comment
I actually found this term somewhere else. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search