KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

rozterminowanie kredytu

English translation: foreclosure of the loan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozterminowanie kredytu
English translation:foreclosure of the loan
Entered by: George Fabian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Feb 8, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: rozterminowanie kredytu
...następnie dokonuje się rozterminowania i spłaty pozostałego kapitału.
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 17:37
foreclosure of the loan
Explanation:
foreclosure znaczy uznać za przepadły (z powodu upływu terminu)
Selected response from:

George Fabian
Local time: 17:37
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namortgage prepayment
Natalie
naforeclosure of the loanGeorge Fabian
naforeclosure of the loanGeorge Fabian


  

Answers


20 mins
foreclosure of the loan


Explanation:
foreclosure znaczy uznać za przepadły (z powodu upływu terminu)

George Fabian
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Thanks again.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
foreclosure of the loan


Explanation:
foreclosure znaczy uznać za przepadły (z powodu upływu terminu)

George Fabian
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
mortgage prepayment


Explanation:
Here is the difference between mortgage foreclosure and prepayment.

Mortgage foreclosure:
The legal process by which a homeowner in default on a mortgage is deprived of interest in the property. This usually involves a forced sale
of the property at public auction with the proceeds of the sale being
applied to the mortgage debt.
http://www.bankrate.com/brm/green/define/mortdef.asp#Fair Credit Reporting Act

...read The Banker's Secret ($14.95) by Marc Eisenson. Often called the bible of mortgage pre-payment, it'll save you a pot full of money. ...
http://www.goodadvicepress.com/mortmyth.htm

Mortgage pre-payment penalties:
Some mortgages come with a provision that penalizes you for paying
off the loan balance faster....

Take a glance at definitions of mortgage terms at
http://www.bankrate.com/brm/green/define/mortdef.asp#Caps


Natalie
Poland
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search