Sąd Arbitrażowy – Polubowny Arbitraż Holenderskiego Związku Handlu Przyprawami

English translation: Court of Arbitration at the Dutch Association of Spice Traders

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Polubowny Arbitraż Holenderskiego Związku Handlu Przyprawami
English translation:Court of Arbitration at the Dutch Association of Spice Traders
Entered by: KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Jan 6, 2003
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: Sąd Arbitrażowy – Polubowny Arbitraż Holenderskiego Związku Handlu Przyprawami
1. Przedmiotem niniejszego porozumienia jest ustalenie zasad i terminów zapłaty kwot zaległych zobowiązań XXX, wynikających z rozliczenia kontraktu zawartego pomiędzy stronami 20 stycznia 2000 roku, zasądzonych ponadto na rzecz YYY przez Sąd Arbitrażowy – Polubowny Arbitraż Holenderskiego Związku Handlu Przyprawami wyrokiem z dnia 31 stycznia 2001 roku.
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 06:19
Court of Arbitration at the Dutch Association of Spice Traders
Explanation:
skladanka z :


Dutch Association of Spice Traders (http://www.xs4all.nl/~nidegro/company.html)

Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce (http://www.kig.pl/biura_05.html)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 22:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

slownik handlowy PWN \'91 - arbitration court = sad polubowny; trybunal rozjemczy
Selected response from:

Radek Podolski
Local time: 21:19
Grading comment
Właściwie to bardziej chodziło mi o sprawdzenie nazwy tych "przyprawców".
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Court of Arbitration at the Dutch Association of Spice Traders
Radek Podolski


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Court of Arbitration at the Dutch Association of Spice Traders


Explanation:
skladanka z :


Dutch Association of Spice Traders (http://www.xs4all.nl/~nidegro/company.html)

Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce (http://www.kig.pl/biura_05.html)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 22:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

slownik handlowy PWN \'91 - arbitration court = sad polubowny; trybunal rozjemczy

Radek Podolski
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 281
Grading comment
Właściwie to bardziej chodziło mi o sprawdzenie nazwy tych "przyprawców".
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek
6 mins

agree  GingerR
6 mins

agree  hadraadae
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search