KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

acquisition method of accounting

English translation: acquisition consolidation (method)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:53 Mar 4, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: acquisition method of accounting
metoda konsolidacji podmiotów nabytych
Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 20:11
English translation:acquisition consolidation (method)
Explanation:
OR consolidation by acquisition (method)
Slowo "method" mozna uzyc lub nie, w amerykanskich artykolach nie jest uzywane, wiadomo o co chodzi.
Troche wyjasnien:
podmioty nabyte-firmy, ktore zostaly wykupione/przejete;
konsolidacja - jesli patrzymy w jaki sposob jest przeprowadzona, moze byc przez fuzje/laczenie lub przejecie/nabycie: Merger and acquisition consolidation odpowiednio; czasami tez wystepuje jako Corporate merger and acquisition.
Mowimy tez o konsolidacji rynkowej (w rynku, roznych rynkow, itd.)
Mam nadzieje, ze pomoze :-)

Selected response from:

ponar
Grading comment
Dziekuje.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naacquisition consolidation (method)ponar
naconsolidation accounting methodSerge


  

Answers


15 hrs
consolidation accounting method


Explanation:
Maybe it can help


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
acquisition consolidation (method)


Explanation:
OR consolidation by acquisition (method)
Slowo "method" mozna uzyc lub nie, w amerykanskich artykolach nie jest uzywane, wiadomo o co chodzi.
Troche wyjasnien:
podmioty nabyte-firmy, ktore zostaly wykupione/przejete;
konsolidacja - jesli patrzymy w jaki sposob jest przeprowadzona, moze byc przez fuzje/laczenie lub przejecie/nabycie: Merger and acquisition consolidation odpowiednio; czasami tez wystepuje jako Corporate merger and acquisition.
Mowimy tez o konsolidacji rynkowej (w rynku, roznych rynkow, itd.)
Mam nadzieje, ze pomoze :-)




    Reference: http://www.value.hg.pl/maj00/maj00art2_a.html
    on-line
ponar
PRO pts in pair: 228
Grading comment
Dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search