KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

instrumenty dluzne

English translation: debt instruments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:instrumenty dluzne
English translation:debt instruments
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:39 Mar 17, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: instrumenty dluzne
instrumenty dluzne oferowane przez bank
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 15:46
debt instruments
Explanation:
. Giddy/NYU Debt Instruments and Markets Course
Debt Instruments and Markets. Stern. Ian Giddy. Articles & Papers. Global Financial Markets. Int'l Financial Management. Corporate Finance. Financial...
URL: http://www.stern.nyu.edu/~igiddy/fixedinc.htm

Invest FAQ:Bonds:Treasury Debt Instruments
This article from The Investment FAQ discusses bonds, specifically treasury debt instruments.

URL: http://invest-faq.com/articles/bonds-treas.html

CashFunds.com - Other Debt Instruments
Other Debt Instruments.
URL: http://home.att.net/~barry2225/cashfunds/oditext.htm

Etc.

Hope it can help you.

Best Regards,
Serge Roshchin




Selected response from:

Serge
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadebt instruments offered by a bankCatherine Lockhead-Strzepka
naDebt instrumentmakary
nadebt securitiesponar
nadebt instrumentsSerge
natraded debtGeorge Fabian


  

Answers


42 mins
traded debt


Explanation:
Instrumenty, które mogą być predmiotem obrotu, np. obligacje, weksle, itp.


    Own knowledge
George Fabian
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
debt instruments


Explanation:
. Giddy/NYU Debt Instruments and Markets Course
Debt Instruments and Markets. Stern. Ian Giddy. Articles & Papers. Global Financial Markets. Int'l Financial Management. Corporate Finance. Financial...
URL: http://www.stern.nyu.edu/~igiddy/fixedinc.htm

Invest FAQ:Bonds:Treasury Debt Instruments
This article from The Investment FAQ discusses bonds, specifically treasury debt instruments.

URL: http://invest-faq.com/articles/bonds-treas.html

CashFunds.com - Other Debt Instruments
Other Debt Instruments.
URL: http://home.att.net/~barry2225/cashfunds/oditext.htm

Etc.

Hope it can help you.

Best Regards,
Serge Roshchin







    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
debt securities


Explanation:
The direct translation of "instruments" into English (USA)is "securities".
Example:
"World Bank debt securities have been AAA-rated for more than 40 years by the major credit rating agencies, assigning the highest possible rating available."




    Reference: http://www.worldbank.org/debtsecurities/html/faq.html
ponar
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs
Debt instrument


Explanation:
written promise to repay a debt, e.g. a bill, note, bond, banker's acceptance, certificate of deposit or commercial paper.




    BARRON'S Dictionary of Financial and Investment Terms
makary
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
debt instruments offered by a bank


Explanation:
no further explanation required

Catherine Lockhead-Strzepka
Local time: 15:46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search