KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

wyjscie z inwestycji, fundusze nieplynne

English translation: non-money market fund

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:fundusz nieplynny
English translation:non-money market fund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:52 Mar 31, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: wyjscie z inwestycji, fundusze nieplynne
financial terminology:
dlugi okres obserwacji, wyjscie i inwestycji... szczegolnie fundusze nieplynne
landa
non-money market fund; exit of investment; long-term observation
Explanation:
non-money market fund

fundusze plynne: money market
fundusze nieplynne: non-money market (fund)

Fundusze plynne (money market) sa instrumentami, ktore przynosza wlascicielom dzienny procent.
http://www.monitorpl.com/monitor/9705/9705koma.html

... that are not money market funds are collectively referred to as the ``Non-Money Market Funds''). ...
www.mailgate.org/gov/gov.us.topic.finance.securities/msg031...

wyjscie z investycji - exit of investment

...eLab Technology Ventures Inc. Announces Exit of Investment in eLab portfolio company - Quack.com. ...
www.newswire.ca/releases/August2000/31/c5304.html

dlugi okres obserwacji - long-term observation
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:09
Grading comment
Dear Natalie, many thanks. This is a new area of interest for me and I promise to gain more knowledge on the subject.
Kind regards
Kasia Landa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanon-money market fund; exit of investment; long-term observation
Natalie


  

Answers


4 hrs
non-money market fund; exit of investment; long-term observation


Explanation:
non-money market fund

fundusze plynne: money market
fundusze nieplynne: non-money market (fund)

Fundusze plynne (money market) sa instrumentami, ktore przynosza wlascicielom dzienny procent.
http://www.monitorpl.com/monitor/9705/9705koma.html

... that are not money market funds are collectively referred to as the ``Non-Money Market Funds''). ...
www.mailgate.org/gov/gov.us.topic.finance.securities/msg031...

wyjscie z investycji - exit of investment

...eLab Technology Ventures Inc. Announces Exit of Investment in eLab portfolio company - Quack.com. ...
www.newswire.ca/releases/August2000/31/c5304.html

dlugi okres obserwacji - long-term observation


Natalie
Poland
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Dear Natalie, many thanks. This is a new area of interest for me and I promise to gain more knowledge on the subject.
Kind regards
Kasia Landa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search