akademia ekonomiczna

English translation: The Poznań University of Economics

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Akademia Ekonomiczna w Poznaniu
English translation:The Poznań University of Economics
Entered by: awdotia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Dec 3, 2003
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: akademia ekonomiczna
akademia ekonomiczna w Poznaniu
andydol
The Poznań University of Economics
Explanation:
tak maja na swojej stronie:

http://www.ae.poznan.pl/erasmus/index1.html
Selected response from:

awdotia
Poland
Local time: 03:20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1University of Economics
Hanna Stochnialek
3 +2The Poznań University of Economics
awdotia
4 +1Academy of Economics in Poznan
krzyna
5Academy of Economical Sciences
jamajka
5school of economics
warsaw_guy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
University of Economics


Explanation:
przynajmniej tak sie sama przedstawia Akademia we Wroclawiu


    Reference: http://www.ae.wroc.pl/english/
Hanna Stochnialek
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Andrzejczak: The...
17 mins

neutral  Iza Szczypka: Owszem, tak się przedstawiamy, dla uniknięcia niemiłych skojarzeń (co druga szkoła językowa to dumnie "Academy...", a poza tym ta "Police Academy"... Bardzo jestem ciekawa waszych opinii na temat. Panie Macieju, a dlaczego "The..."? Nie widzę podstaw.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
school of economics


Explanation:
a moze tak? idac za np. london school of economics...

warsaw_guy
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Academy of Economical Sciences


Explanation:
www.universities.com/Schools/A/ Academy_of_Economical_Sciences.asp
:)

jamajka
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Academy of Economics in Poznan


Explanation:
jak tutaj:
http://www.ceebd.co.uk/ceeed/un/po/po042.htm

krzyna
Poland
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nrabate
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
The Poznań University of Economics


Explanation:
tak maja na swojej stronie:

http://www.ae.poznan.pl/erasmus/index1.html

awdotia
Poland
Local time: 03:20
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 515
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: i tłumaczmy to tak, jak oni sobie tego życzą
6 hrs

agree  krzyna: Rzeczywiście. Ciekawe jednak, że zagraniczne anglojęzyczne źródła nazywają uczelnię inaczej niż ona sama chce się nazywać
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search