odpisy z wyniku finansowego biezacego roku obrotowego
English translation: write-down/write-off of current year's financial result
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Jan 10, 2004
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial
Polish term or phrase:odpisy z wyniku finansowego biezacego roku obrotowego
write-down/write-off of current year's financial result
Explanation: sama do tej pory pisalam write-off, ale wlasnie sie doczytalam roznicy, czyli:
write-down - odpis aktualizacyjny - reducing the net book value of an asset below its carrying value, typically prompted by the need to recognize an asset impairment.
write-off - odpis w koszty - mentally and accounting-wise, acknowledging that an asset has no value due to its full and unequivocal asset impairment.
Compendium of Accounting & Finance in Polish & English, R.Patterson
GingerR Local time: 10:12 Native speaker of: Polish PRO pts in pair: 273
4 hrs confidence:
financial results writeoffs for the current operating year
Explanation: [PDF] HLABC Chapter Report Current Operating Year June 01- May 02
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HLABC Chapter Report Current Operating Year June 01- May 02 Official Chapter Name:
Health Libraries Association of British Columbia Current Operating Year: June ... www.chla-absc.ca/chapter/hlabc/HLABC2001-2002.pdf - Similar pages
nrabate United States Local time: 04:12 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1435