KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

Inkaso bezdokumentowe (czyste)

English translation: Clean Collection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Inkaso bezdokumentowe (czyste)
English translation:Clean Collection
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:06 Jul 26, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: Inkaso bezdokumentowe (czyste)
Inkaso bezdokumentowe (czyste)
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 02:55
Clean Collection
Explanation:
Clean Collection

"Inkaso dokumentowe dotyczy dokumentów handlowych, do których mogą być dołączone weksle trasowane. Inkaso finansowe dotyczy wyłącznie dokumentów finansowych (weksle własne i trasowane). "
http://www.bph.pl/c_klienci3_02e_022b.html#a1

"w inkasie finansowym (czystym) - dokumenty finansowe (weksle własne, weksle trasowane lub inne podobne dokumenty wykorzystywane w celu uzyskania pieniężnej zapłaty)."
http://www.bsk.com.pl/oferta/depskarbu/operacje.htm

"Corporate Banking - International Collections
... A Clean Collection requires only the payment of a draft, without the need to hold
any shipping documents. Once the payment is made, the collection item cannot ... "
www.summitbank.com/cbitic.shtml

"... cheques. Clean Collection, A draft with no documents
Collection attached. Clean Import Loan (CIL), ... "
trade.chinamedia.org/eng/info/glossary/c.htm

"... Clean Collection It is also possible to solely have financial
documents collected. This is called a clean collection. ..."
www.rabobank.com/asp/Content/document.asp?node_id=4914&obje...

Hope it'll help :-)

Selected response from:

ponar
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naClean Collectionponar
naUndocumented cash payment (blank)
Kemal Mustajbegovic


  

Answers


2 hrs
Undocumented cash payment (blank)


Explanation:
See your previous question.

Good luck!

Kemal Mustajbegovic
Local time: 09:55
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 10 hrs
Clean Collection


Explanation:
Clean Collection

"Inkaso dokumentowe dotyczy dokumentów handlowych, do których mogą być dołączone weksle trasowane. Inkaso finansowe dotyczy wyłącznie dokumentów finansowych (weksle własne i trasowane). "
http://www.bph.pl/c_klienci3_02e_022b.html#a1

"w inkasie finansowym (czystym) - dokumenty finansowe (weksle własne, weksle trasowane lub inne podobne dokumenty wykorzystywane w celu uzyskania pieniężnej zapłaty)."
http://www.bsk.com.pl/oferta/depskarbu/operacje.htm

"Corporate Banking - International Collections
... A Clean Collection requires only the payment of a draft, without the need to hold
any shipping documents. Once the payment is made, the collection item cannot ... "
www.summitbank.com/cbitic.shtml

"... cheques. Clean Collection, A draft with no documents
Collection attached. Clean Import Loan (CIL), ... "
trade.chinamedia.org/eng/info/glossary/c.htm

"... Clean Collection It is also possible to solely have financial
documents collected. This is called a clean collection. ..."
www.rabobank.com/asp/Content/document.asp?node_id=4914&obje...

Hope it'll help :-)



ponar
PRO pts in pair: 228
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search