sala operacyjna (w banku)

English translation: Fron Desk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:57 Aug 7, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: sala operacyjna (w banku)
w banku
lucja
English translation:Fron Desk
Explanation:
Pomieszczenie, w ktorym obslugiwani sa zwykli klienci (Back Desk - operacje międzybankowe, wewnetrzne, itp; "zaplecze"). Termin wielokrotnie spotykalem w programach restrukturyzacyjnych banku.
Selected response from:

Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 10:03
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4banking hall
smok
naFront Office
Stanislaw Kulikowski
naFron Desk
Stanislaw Kulikowski
naoperational area
Ludwig Chekhovtsov
naoperation hall
Natalie


  

Answers


1 hr
operation hall


Explanation:
There is a secure parking for 50 cars and the largest Operation Hall of the Bank. ...
www.rietumu.lv/en/Bank/branches/branches_body.htm

Client hall, Cash operation hall design.
Conversion Bank. Saint-Petersburg, Kamennoostrovsky blvd, 40. Interior design ...
nicver.com/ATDesign/Proectlist.html

... The appendage can be used as a store, a show-room or a bank's operation hall. All above mentioned are the things that make the house at the Veresaev street ...
www.kuntsevo.ru/eng/veres_about.html

... Silesian Bank 7th Department in Katowice - conserwation, redecoration nad adaptation works of vestibule, cash-desk hall, operation hall, corridor and offices. ...
www.pkzconres.pl/ekons.html


Natalie
Poland
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
operational area


Explanation:
Lingvo7.0

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
Fron Desk


Explanation:
Pomieszczenie, w ktorym obslugiwani sa zwykli klienci (Back Desk - operacje międzybankowe, wewnetrzne, itp; "zaplecze"). Termin wielokrotnie spotykalem w programach restrukturyzacyjnych banku.

Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 10:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 94
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
Front Office


Explanation:
Mialem na mysli Front Office, przepraszam :-)

Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 10:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

4907 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
banking hall


Explanation:
IMO



smok
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search