KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

transakcje terminowe i pochodne

English translation: futures and derivative transactions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:transakcje terminowe i pochodne
English translation:futures and derivative transactions
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:22 Aug 27, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: transakcje terminowe i pochodne
umowy ramowe dla transakcji terminowych i pochodnych. Dot. umow i dokumentow gromadzonych w archiwum banku
xxxlanzarote
Local time: 04:56
futures and derivative transactions
Explanation:
TRANSAKCJE TERMINOWE = FUTURES
POCHODNE = DERIVATIVE

This material is intended for use by major U.S. institutional investors (as such term is defined in the U.S. Securities Exchange Act of 1934) and "$100 million investors" only and not the general investing public or retail customers. "$100 million investors" means any entity, including any investment adviser (whether or not registered under the U.S. Investment Advisers Act of 1940) that owns or controls (or in the case of an investment adviser, has under management) in excess of US$100 million in aggregate financial assets (i.e. cash, money-market instruments, securities of unaffiliated issuers, futures and options on futures and other derivative instruments). Transactions by or on behalf of any US person in any security mentioned in this document may only be effected through Jefferies & Company, Inc. ("Jefferies"), a U.S. broker dealer.

from:
http://research.bby.com.au/disclaimer/

The firm has experience in advise and documents regarding capital issues, bond issues, futures and other derivative transactions as well as, more recently, warrant issues. Deneys Reitz is one of the few South African firms able to offer the requisite level of expertise in these areas.

from:
http://www.deneysreitz.co.za/dr_areas_links/financial/area_m...

Almost all derivative transactions are entered into to hedge interest rate and foreign currency positions incorporated with their business. Accordingly, market risk in these derivatives is largely offset by equal and opposite movements in the underlying position.

from:
http://www.sumitomocorp.co.jp/annual/annual99/54.htm
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 04:56
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1futures and derivative transactions
Robert Pranagal


  

Answers


37 mins peer agreement (net): +1
futures and derivative transactions


Explanation:
TRANSAKCJE TERMINOWE = FUTURES
POCHODNE = DERIVATIVE

This material is intended for use by major U.S. institutional investors (as such term is defined in the U.S. Securities Exchange Act of 1934) and "$100 million investors" only and not the general investing public or retail customers. "$100 million investors" means any entity, including any investment adviser (whether or not registered under the U.S. Investment Advisers Act of 1940) that owns or controls (or in the case of an investment adviser, has under management) in excess of US$100 million in aggregate financial assets (i.e. cash, money-market instruments, securities of unaffiliated issuers, futures and options on futures and other derivative instruments). Transactions by or on behalf of any US person in any security mentioned in this document may only be effected through Jefferies & Company, Inc. ("Jefferies"), a U.S. broker dealer.

from:
http://research.bby.com.au/disclaimer/

The firm has experience in advise and documents regarding capital issues, bond issues, futures and other derivative transactions as well as, more recently, warrant issues. Deneys Reitz is one of the few South African firms able to offer the requisite level of expertise in these areas.

from:
http://www.deneysreitz.co.za/dr_areas_links/financial/area_m...

Almost all derivative transactions are entered into to hedge interest rate and foreign currency positions incorporated with their business. Accordingly, market risk in these derivatives is largely offset by equal and opposite movements in the underlying position.

from:
http://www.sumitomocorp.co.jp/annual/annual99/54.htm



    Dictionary of Banking and Finance
    own experience
Robert Pranagal
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search