KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

umowa zlecenie

English translation: order/commision contract; mandate agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:umowa zlecenie
English translation:order/commision contract; mandate agreement
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:30 Sep 14, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: umowa zlecenie
Podpisać umowe zlecenie
Irenka
order contract /commission contract
Explanation:
to sign an order contract
or
to sign a commission contract

legal
... A contract to perform a specific task or work (umowa o dzielo),. An order contract (umowa-zlecenie). ...
pirx.cofund.org.pl/euroinfo/english/guja/legal/legal.htm

PMG Consulting
... trade and marketing departments. In order to undergo training it ... a contract - "commission contract" (Pol.: "umowa zlecenie"), contract for performing a ...
www.pmgcons.lublin.pl/ramki/prog2_e.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:50
Grading comment
Thank you! Irenka
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1order contract /commission contract
Natalie


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
order contract /commission contract


Explanation:
to sign an order contract
or
to sign a commission contract

legal
... A contract to perform a specific task or work (umowa o dzielo),. An order contract (umowa-zlecenie). ...
pirx.cofund.org.pl/euroinfo/english/guja/legal/legal.htm

PMG Consulting
... trade and marketing departments. In order to undergo training it ... a contract - "commission contract" (Pol.: "umowa zlecenie"), contract for performing a ...
www.pmgcons.lublin.pl/ramki/prog2_e.html

Natalie
Poland
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Thank you! Irenka

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cquest: wprawdzie wiele różnych odpowiedzi, ale i tak bardziej trafne niż mandate
1938 days
  -> Dzieki :) B. milo otrzymac 'agree' po pieciu latach :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search