KudoZ home » Polish to English » Business/Commerce (general)

zasiadać

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Nov 6, 2008
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: zasiadać
zasiadających w radzie nadzorczej
Kluska
Local time: 18:22
Advertisement


Summary of answers provided
4sit in
Marian Krzymiński
4be a member of
inmb
4sit onsmok
4members of the Supervisory Board
Piotr Rypalski
3to serve onGrzegorz Mysiński


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be a member of


Explanation:
Np.


    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q=%22be+a+member+of+the...
inmb
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
members of the Supervisory Board


Explanation:
Na przykład.

--------------------------------------------------
Note added at   2 min (2008-11-06 13:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

A jeżeli jest to kontynuacja zdania to może coś w rodzaju: being the members....

Piotr Rypalski
Poland
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sit on


Explanation:
sitting on the Supervisory Board

smok
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to serve on


Explanation:
albo tak

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sit in


Explanation:
Sitting on vs. sitting in on your client's board of directors...zasiadać w parlamencie = sit in parliament,

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search