Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Nov 25, 2013
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase:powiększenie o
Z historii firmy:
Powiększenie Grupy Kapitałowej ___ o sieć detaliczną ____ Sp. z o.o. z siedzibą w ____.
Let me compare the situation with the library's acquisition where acquisition consists of purchasing books/journals, then processing them and... shelving... side by side :).
All leads to the enlargement of library's collections/holdings ...
so I strongly support - the "acquisition" in Asia's context.
The Capital Group is an investment group: Capital Group is one of the world's largest investment management organizations with assets of around one trillion USD under management. Investment groups do not merge, I think, with retail chains. They simply acquire companies and manage their investments. A take-over is a rather violent act.