KudoZ home » Polish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KRS (Krajowego Rejestru Sądowego)

English translation: NCR (National Court Register)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Feb 19, 2008
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: KRS (Krajowego Rejestru Sądowego)
Sad Rejonowy dla m.st. Warszawy
KRS (Krajowego Rejestru Sądowego)
NIP
these are requisites of a joint stock company, please help me to translate it in English, Russian or Ukrainian, thanks a lot
Viktoriya Volos
Ukraine
Local time: 13:14
English translation:NCR (National Court Register)
Explanation:
hth
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 12:14
Grading comment
Thank you Adam
as well as Sonia Clough
whole grain
and MagDol
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4NCR (National Court Register)
Adam Lankamer


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
NCR (National Court Register)


Explanation:
hth

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Thank you Adam
as well as Sonia Clough
whole grain
and MagDol

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Clough
2 mins

agree  whole grain
7 mins

agree  MagDol: Exactly, but in the full form. NCR is found on gov.pl websites, but has different connotations abroad: http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q=NCR National Court Register&btnG=Szukaj w Google&meta=cr=countryUK|countryGB
10 mins

neutral  EnglishDirect: http://www.proz.com/?sp=ksearch
14 mins

agree  skisteeps
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search