w razie nie uwzględnienia wniosku

English translation: should the petition/application be dismissed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:53 Dec 5, 2010
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / świadectwo pracy
Polish term or phrase: w razie nie uwzględnienia wniosku
W związku z powyższym pracownik może w terminie 7 dni od otrzymania świadectwa pracy wnioskowac o jego sprostowanie, poprzez usunięcie informacji o tymczasowym aresztowaniu. W razie nie uwzględnienia wniosku, pracownikowi przysługuje...
Marta28
Local time: 13:56
English translation:should the petition/application be dismissed
Explanation:
byle nie reject
Selected response from:

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 13:56
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1should the petition/application be dismissed
ARKADIUSZ KACZOROWSKI


Discussion entries: 13





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
should the petition/application be dismissed


Explanation:
byle nie reject

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  adamgajlewicz: ze względów podanych w dyskusji!!!! Odpowiadający udzielił prawidłowej odpowiedzi, ale jednocześnie BŁĘDNIE podał zastrzeżenie dotyczące innej poprawnej możliwości.
2 hrs
  -> to chyba źle kolega przeczytał. zakład pracy jest organem właściwym. jeśli wniosek zostanie oddalony - dismissed - tak powinno być zgodnie z uzusem prawnym
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search