KudoZ home » Polish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Centralny Zwiazek Spoldzielczosci Pracy

English translation: Central Union of Labour Co-operatives

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Centralny Związek Spółdzielczości Pracy
English translation:Central Union of Labour Co-operatives
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:43 Feb 7, 2012
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Swiadectwo dojrzalosci
Polish term or phrase: Centralny Zwiazek Spoldzielczosci Pracy
Napis na pieczatce na swiadectwie dojrzalosci technikum zawodowego:
"Zespol Szkol Zawodowych w Zakopanem - Centralny Zwiazek Spoldzielczosci Pracy"
Jola W
Local time: 13:48
Central Union of Labour Co-operatives
Explanation:
http://tinyurl.com/6rs6hh7

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-08 00:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Jest też w sieci tłumaczenie "Central Labour Cooperative Union" (http://tinyurl.com/7sukyk2 ) - ale nie jest to dobre tłumaczenie, bo CZSP był związkiem spółdzielni pracy:

CENTRALNY ZWIĄZEK SPÓŁDZIELCZOŚCI PRACY W LIKWIDACJI
Company Type: OGÓLNOKRAJOWY ZWIĄZEK MIĘDZYBRANŻOWY
http://opencorporates.com/companies/pl/0000132951
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:48
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Central Union of Labour Co-operativesPolangmar


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centralny zwiazek spoldzielczosci pracy
Central Union of Labour Co-operatives


Explanation:
http://tinyurl.com/6rs6hh7

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-08 00:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Jest też w sieci tłumaczenie "Central Labour Cooperative Union" (http://tinyurl.com/7sukyk2 ) - ale nie jest to dobre tłumaczenie, bo CZSP był związkiem spółdzielni pracy:

CENTRALNY ZWIĄZEK SPÓŁDZIELCZOŚCI PRACY W LIKWIDACJI
Company Type: OGÓLNOKRAJOWY ZWIĄZEK MIĘDZYBRANŻOWY
http://opencorporates.com/companies/pl/0000132951

Polangmar
Poland
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2012 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/1182557">Jola W's</a> old entry - "Centralny Zwiazek Spoldzielczosci Pracy" » "Central Union of Labour Co-operatives"
Feb 8, 2012 - Changes made by Crannmer:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search