KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

odporność właściwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:48 Nov 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: odporność właściwa
W zdaniu: "Wytworzony w wyniku reakcji stabilny izotop fosforu stanowi domieszkę w sieci krystalicznej krzemu modyfikując monokryształ na półprzewodnik typu „n” o określonej *odporności właściwej* zależnej od dawki neutronów termicznych." Proszę o pomoc!
Piotr Andrzejczak
Local time: 21:30
Advertisement


Summary of answers provided
3inherent conductionvaldi005
3intrinsic durability, inherent durabilityvaldi005
1 +2specific resistance
Marian Krzymiński


Discussion entries: 9





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
specific resistance


Explanation:
gdyby chodziło o przewodzenie... a gdyby o odporność to może specific durability?!

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: oporność właściwa; inaczej resistivity http://en.wikipedia.org/wiki/Resistivity
58 mins
  -> jasne!dzięki ;o)

agree  Polangmar
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intrinsic durability, inherent durability


Explanation:
Czy tu jednak chodzi o odporność czy oporność?

valdi005
United Kingdom
Local time: 21:30
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  M.A.B.: Ale odporność na co? Co więcej, w podobnym kontekście jest przewodność, widać więc że to literówka.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przewodność właściwa
inherent conduction


Explanation:
może również intrinsic?

valdi005
United Kingdom
Local time: 21:30
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search