KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Błąd wskazania środowiska

English translation: environment indication error

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Błąd wskazania środowiska
English translation:environment indication error
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:34 Mar 24, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / mapowanie temperatury
Polish term or phrase: Błąd wskazania środowiska
parametry w tabelce odnosnie mapowania temperatury magazynów

Błąd wskazania środowiska
Średnie wskazanie otoczenia temperaturowego
Iwona_krakow
Poland
environment indication error
Explanation:
Błąd wskazania jest indication error, a środowiska jest environment.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-03-24 19:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

indication error
błąd wskazania
http://www.1a.biz.pl/tlumaczenie/?sl_chm=indication error&id...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-03-24 19:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

Podzielniki kosztów ogrzewania - błąd wskazania w warunkach przewymiarowanych grzejników
Autorzy Michnikowski, P.
Warianty tytułu
EN Heat cost allocators - the indication error in conditions of radiators redimensioning
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-03-25 17:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccc

Z dyskusji. Co ma sens jest
Błąd wskazania TEMPERATURY środowiska (może ambient temperature measurement error)
Średnie wskazanie otoczenia temperaturowego (może average ambient temperature).
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1environment indication error
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
environment indication error


Explanation:
Błąd wskazania jest indication error, a środowiska jest environment.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-03-24 19:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

indication error
błąd wskazania
http://www.1a.biz.pl/tlumaczenie/?sl_chm=indication error&id...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-03-24 19:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

Podzielniki kosztów ogrzewania - błąd wskazania w warunkach przewymiarowanych grzejników
Autorzy Michnikowski, P.
Warianty tytułu
EN Heat cost allocators - the indication error in conditions of radiators redimensioning
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-03-25 17:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccc

Z dyskusji. Co ma sens jest
Błąd wskazania TEMPERATURY środowiska (może ambient temperature measurement error)
Średnie wskazanie otoczenia temperaturowego (może average ambient temperature).

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Dobrze wykombinowane :)
12 mins
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 30 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 24 - Changes made by Crannmer:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search