KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

kek

English translation: sulphur cake

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kek (siarkowy)
English translation:sulphur cake
Entered by: Andrzej Mierzejewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Oct 30, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / mercury waste tratment
Polish term or phrase: kek
...odpady zawierające rtęć metaliczną miesza się siarką elementarną lub z rudą siarkową lub z kekiem mielonym lub z chlorkiem żelazowym...
Opis patentowy - sposób unieszkodliwiana rtęci metalicznej.
Co to jest "kek", o ile nie literówka?
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:00
cake
Explanation:
sulphur cake - patrz punkt 4. w linku

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-30 15:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

gem, mecz, szlem, brek...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-30 15:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

p.s. nie ma literówki
Selected response from:

PAS
Local time: 15:00
Grading comment
and the winner is...PAS!!! thank a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cake
PAS


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cake


Explanation:
sulphur cake - patrz punkt 4. w linku

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-30 15:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

gem, mecz, szlem, brek...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-30 15:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

p.s. nie ma literówki


    Reference: http://www.npgas.ca/techdev-p.htm
PAS
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Grading comment
and the winner is...PAS!!! thank a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: :-))))
5 mins
  -> jestem na fali, bo moje dziecko (5 l.) zaczęło się ze mną bawić w zagadki

agree  leff
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search