KudoZ home » Polish to English » Computers (general)

oprogramowanie mikrokomputerów

English translation: microcomputer software

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Aug 4, 2006
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Polish term or phrase: oprogramowanie mikrokomputerów
przedmiot w technikum elektonicznym
English translation:microcomputer software
Selected response from:

Local time: 01:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4microcomputer software
3 +1microcomputer software



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
microcomputer software


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Microcomputer_software
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthew Hammond: Agree
15 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
microcomputer software

chyba nie ma innej mozliwsci........

Note added at 32 mins (2006-08-04 22:09:03 GMT)

Plus Pidzej that was the other individual U just commented on. Let's reflect........How old are U??????

Note added at 38 mins (2006-08-04 22:14:55 GMT)

Well than do not waste any more of my time and yours....

United States
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  pidzej: jest - nie odpowiadać askerom z rekordem 254/0//then check my asked/answered ratio, then comment
3 mins
  -> Are U talking to me U rude individual??? At klleast I have tried and provided an answe. I do not see anything coming from you but bile

neutral  Evonymus (Ewa Kazmierczak): Marquis, with all respect but your behaviour is outrageous here
15 hrs
  -> Sorry, but I thought that this site is for all individuals in the translation business and that we should give them all a chance and not just the ones that answer questions. That's all.
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): pidzej, kfiatek, Evonymus (Ewa Kazmierczak)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 5, 2006 - Changes made by Evonymus (Ewa Kazmierczak):
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search