łączówka nierozłączna

English translation: connection module

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:łączówka nierozłączna
English translation:connection module
Entered by: Katarzyna Smagorowicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Nov 17, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / telephone installation
Polish term or phrase: łączówka nierozłączna
INSTALACJA TELEFONICZNA
Istniejąca przełącznica BOX1 (na 30 par) znajdująca się w obszarze zmian tj. nowej aranżacji wnętrz wymagała przesunięcia do miejsca wskazanego na planie instalacji niskoprądowych. Niniejsza zmiana nie spowodowała konieczności prowadzenia nowego przewodu wieloparowego umożliwiającego nawiązanie się do głównej przełącznicy telefonicznej. Oprzewodowanie najemców połączono bezpośrednio do przełącznicy BOX1 lub wyłącznie za pośrednictwem **łączówek nierozłącznych**.
ironsz
Local time: 01:31
connection module
Explanation:
Słownik Budownictwa Tomlika podaje: łączówka rozłączna - disconnection module; łączówka - connection module; w ggoglach nie występuje nic takiego naj "non-disconnection module". Może to coś pomoże?
Selected response from:

Katarzyna Smagorowicz
Poland
Local time: 01:31
Grading comment
może i tak :) Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3connection module
Katarzyna Smagorowicz


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connection module


Explanation:
Słownik Budownictwa Tomlika podaje: łączówka rozłączna - disconnection module; łączówka - connection module; w ggoglach nie występuje nic takiego naj "non-disconnection module". Może to coś pomoże?

Katarzyna Smagorowicz
Poland
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 5
Grading comment
może i tak :) Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search