aplikacyjne w standardzie
| 23:53 Mar 29, 2008 |
|
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | application [pipes] in following models |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
application [pipes] in following models Explanation: Podejrzewam, ze chodzi o rury aplikacyjne, czyli te 'do podawania', 'do zastosowania'. Drugim wyjsciem byloby zrozumiec 'aplikacyjne' jako 'applique' czyli 'we wzorze', 'ozdobne' czy cos w tym rodzaju i rowniez ta wersja wydaje mi sie mozliwa, poniewaz mowa o kolorach. Patrzb stopien pewnosci: 2. Radzilabym konsultacje z tworca tekstu. Powodzenia :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations